Condiciones generales de venta – Profesionales

Versión 2026

 

ARTÍCULO PRIMERO – CLÁUSULA GENERAL

Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican a todas las ventas realizadas por MODUGAME MG SPORT a compradores profesionales. Estas condiciones sustituyen cualquier versión anterior y tienen prioridad sobre cualquier otro documento emitido previamente. Cada comprador recibe estas condiciones para poder realizar sus pedidos. Por lo tanto, hacer un pedido implica aceptar plenamente y sin reservas estas Condiciones Generales de Venta. Cualquier otro documento del vendedor, como folletos o catálogos, tiene únicamente un valor informativo. Los anexos de estas condiciones pueden incluir reglas específicas para ciertos tipos de clientes.

Sin embargo, ninguna condición particular, como las condiciones de compra del comprador, puede prevalecer sobre estas Condiciones Generales de Venta. Cualquier condición diferente o contraria presentada por el comprador no será válida, independientemente del momento en que haya sido comunicada al vendedor. El hecho de que el vendedor no aplique alguna de estas condiciones en un momento dado no significa que renuncie a aplicarla en el futuro.

“Confidencialidad“: Los estudios, planes, informes y demás documentos que entregamos son de nuestra propiedad exclusiva. Por ello, el comprador no puede compartirlos ni utilizarlos con terceros bajo ningún motivo, salvo que exista una autorización expresa de nuestra parte.

 

ARTÍCULO DOS – PEDIDO

Con respecto al pedido, un producto estándar del catalogo MODUGAME MG SPORT o unproducto hecho a medida, tiene el siguiente procedimiento de formalización :

– Producto estándar del catalogo MODUGAME MG SPORT Cualquier pedido, para ser tenido en cuenta, debe ser hecho por medio de unpresupuesto o de una orden de pedido devuelto por MODUGAME MG SPORT mediante simple solicitud y aceptación del Comprador. La aceptación de un presupuesto o de una orden de pedido se hace por la restitución a MODUGAME MG SPORT de cualquiera de los dos documentos por el Comprador habiendo previamente marcado la mención “valido para acuerdo”, la fecha, apellido, profesión, sello y firma. MODUGAME MG SPORT reconocerá la recepción del pedido devolviendo al Comprador una copia del orden de pedido, firmada y sellada. El pedido será firme y definitivo solo a partir de la firma y de la aposición de su sello sobre el orden de pedido por MODUGAME MG SPORT.

– Producto hecho a medida Se entiende por producto hecho a medida cualquier producto desarrollado específicamente según un pliego de condiciones realizada por el comprador de MODUGAME MG SPORT, o cualquier otro producto estándar del catalogo siendo objeto de modificaciones según los deseos del Comprador de MODUGAME MG SPORT. Un presupuesto será transmitido por MODUGAME MG SPORT al Comprador para la realización del producto hecho a medida. Las modalidades de aceptación del presupuesto por el Comprador son las mismas que para un producto estándar.

En cualquier caso, los pedidos sólo son definitivos cuando han sido confirmados por escrito por MODUGAME MG SPORT .

El vendedor solo queda comprometido por los pedidos realizados por sus representantes o empleados, siempre que exista una confirmación escrita y firmada. Los pedidos a plazo hechos por el cliente no serán aceptados por MODUGAME MG SPORT. La aceptación del pedido también puede darse mediante el envío de los productos. El pedido es personal del comprador y no puede transferirse a otra persona sin la autorización del vendedor, salvo que se trate de una cesión dentro de la actividad normal del comprador. Cualquier cambio o cancelación del pedido debe ser autorizado por MODUGAME MG SPORT y, en todos los casos, debe solicitarse antes del envío de los productos.

Modificación : Cualquier solicitud de venta suplementaria o cualquier solicitud de modificación del pedido deberá ser notificada por escrito por el Comprador y dará lugar al establecimiento de una nueva orden de pedido o de un nuevo presupuesto sometido al procedimiento descrito en el artículo 2. Cualquiera anulación de pedido dará lugar al pago de las prestaciones ya realizadas por MODUGAME MG SPORT.

 

ARTÍCULO TRES – PRODUCTOS

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en nuestros productos sin previo aviso.

 

ARTÍCULO CUATRO – ENTREGAS – TRANSPORTE – INSTALACIÓN

El transporte y la entrega de los pedidos son organizados por MODUGAME MG SPORT a solicitud del Cliente y siguen siendo responsabilidad del Cliente.

4.1. Plazos de entrega

Las entregas se realizan según la disponibilidad de MODUGAME MG SPORT y siguiendo estrictamente el orden de llegada de los pedidos. El vendedor podrá efectuar entregas completas o parciales. Los plazos de entrega se comunicarán con la mayor precisión posible; sin embargo, dependen de las condiciones de suministro y transporte del vendedor y, por tanto, tienen carácter meramente informativo. En consecuencia, cualquier retraso en la entrega no dará derecho a indemnización, retención de pagos ni cancelación del pedido en curso. Si el retraso supera treinta (30) días, cualquiera de las partes podrá solicitar la resolución de la venta mediante carta certificada. En tal caso, el comprador tendrá derecho únicamente a la devolución del anticipo pagado, sin posibilidad de reclamar otras compensaciones o daños. Se considerarán casos de fuerza mayor todos los acontecimientos imprevisibles, irresistibles y externos que impidan la entrega, tales como guerra, disturbios, incendios, huelgas, accidentes o imposibilidad de abastecimiento. En cualquier circunstancia, MODUGAME MG SPORT no será responsable de daños sufridos por el comprador o terceros derivados de la falta de entrega, retrasos o errores en la ejecución del pedido. El vendedor mantendrá informado al comprador por cualquier medio y en tiempo oportuno. En cualquier hipótesis, la entrega dentro de los plazos solo podrá efectuarse si el comprador se encuentra al día con todas sus obligaciones frente al vendedor, cualquiera que sea la causa.

4.2. Lugar de entrega

La entrega se realizará en el lugar indicado en la orden de compra.

4.3. Instalación – Puesta en marcha

La instalación y puesta en marcha del producto podrán ser realizadas directamente por MODUGAME – MG SPORT. La orden de compra deberá mencionarlo expresamente y detallar el costo de estos servicios.

 

ARTÍCULO CINCO – RECEPCIÓN

En ausencia de reservas expresas formuladas por el comprador en el momento de la entrega, se considerará que los productos recibidos cumplen con la cantidad y la calidad especificadas en el pedido. Sin perjuicio de las gestiones que correspondan frente al transportista, cualquier reclamación por vicios aparentes o por falta de conformidad del producto con el pedido o con la hoja de envío deberá presentarse dentro de las CUARENTA Y OCHO (48) horas siguientes a la llegada de los productos. La reclamación deberá realizarse por escrito, mediante carta certificada con acuse de recibo, y deberá mencionarse igualmente en la orden de pedido. Será responsabilidad del comprador aportar todas las pruebas que acrediten la existencia de los vicios o anomalías detectadas. Asimismo, deberá facilitar al vendedor todas las condiciones necesarias para verificar dichos vicios, corregirlos y determinar su causa. El comprador se abstendrá de intervenir por su cuenta o de encargar a terceros cualquier actuación con ese fin. Para los productos vendidos envasados, los pesos y medidas registrados al momento de la expedición constituirán prueba de las cantidades entregadas.

 

ARTÍCULO SEIS – DEVOLUCIONES

6.1. Modalidades

Toda devolución de producto requiere un acuerdo previo entre el vendedor y el comprador, independientemente del medio utilizado para comunicarlo. Los productos devueltos sin dicho acuerdo quedarán simplemente a disposición del comprador y no generarán la emisión de un crédito. Los gastos y riesgos asociados a la devolución serán siempre responsabilidad del vendedor. Los productos devueltos deben incluir un comprobante de devolución adherido al paquete y encontrarse en el mismo estado en que fueron entregados.

6.2. Consecuencias

Si se constata un defecto visible o una no conformidad en los productos entregados, verificada por el vendedor conforme a las condiciones anteriores, el comprador podrá obtener, a elección del vendedor, el reemplazo gratuito del producto, o el reembolso del mismo. Queda excluida cualquier otra forma de indemnización o compensación por daños y perjuicios.

 

ARTÍCULO SIETE – PRECIO

7.1. Determinación del precio

7.1.1. Los productos se facturan al precio vigente en la fecha de entrega, salvo acuerdo específico. Los precios se expresan netos, sin impuestos, redondeados a dos decimales. Todos los impuestos, tasas o derechos aplicables (IVA, ecotasa, etc.), conforme a la normativa francesa, europea o del país importador o de tránsito, serán exclusivamente a cargo del comprador.

7.1.2 La empresa se reserva el derecho de modificar sus tarifas en cualquier momento según la evolución económica y los costos propios o de sus proveedores.

7.2. Facturación

Se emite una factura por cada entrega y se entrega en el momento de la misma.

7.3. Pago

El pago deberá realizarse en la fecha indicada en la factura y, en todo caso, no podrá superar los 45 días desde el final del mes de emisión, conforme a la legislación vigente. Salvo que las condiciones particulares establezcan otra modalidad, el pago se efectuará mediante transferencia bancaria o cheque. En caso de pago diferido o a plazos, se considerará realizado únicamente cuando el cheque o efecto comercial haya sido liquidado en la fecha de vencimiento, y no en el momento de su entrega. Salvo estipulación expresa, no se aplicará ningún descuento por pago anticipado. En caso de retraso en el pago o incumplimiento de cualquier obligación, el vendedor podrá suspender todos los pedidos en curso, sin perjuicio de cualquier otra acción. En situación de impago, el cliente quedará automáticamente sujeto al pago de penalizaciones por retraso, exigibles desde el día siguiente a la fecha de vencimiento indicada en la factura. El tipo de interés aplicable será equivalente a tres (3) veces el tipo de interés legal, calculado sobre el importe total de la factura, impuestos incluidos. Se precisa que, para el primer semestre del año, se aplicará el tipo legal vigente el 1 de enero. Para el segundo semestre, se aplicará el tipo legal vigente el 1 de julio del mismo año. Asimismo, todo cliente profesional en situación de retraso de pago será automáticamente deudor frente a MODUGAME MG SPORT de una indemnización fija de 40 € por gastos de gestión, conforme al artículo L 441-6 del Código de Comercio. Si los gastos de cobro efectivamente incurridos superan dicho importe, MODUGAME MG SPORT se reserva el derecho de reclamar una compensación adicional, debidamente justificada. Las penalizaciones por retraso serán exigibles sin necesidad de requerimiento previo.

7.4. Rebajas – Descuentos – Bonificaciones

El comprador podrá beneficiarse de rebajas, descuentos y bonificaciones en función de las categorías de clientes. Cualquier deterioro del crédito del comprador (en particular, y sin que esta lista sea limitativa, la venta o aportación de cualquier parte del fondo de comercio, fallecimiento, incapacidad, dificultades o cese de pagos, procedimiento de reestructuración, liquidación judicial…) podrá justificar la exigencia de garantías o un pago al contado, o mediante letra pagadera a la vista, antes de ejecutar los pedidos recibidos.

 

ARTÍCULO OCHO – TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD – TRANSFERENCIA DE RIESGOS

La propiedad de las mercancías se transfiere al comprador únicamente cuando el precio total, incluidos sus accesorios, haya sido pagado en su integridad, conforme a los artículos 2329 a 2372 del Código Civil. La entrega de títulos que representen una obligación de pago, como letras de cambio, pagarés u otros efectos comerciales— no constituye pago a los efectos de esta cláusula. En consecuencia, la deuda original subsiste y el vendedor conserva todas sus garantías, incluida la reserva de propiedad, hasta que dichos efectos sean efectivamente pagados. La reserva de propiedad no impide que, desde la entrega de las mercancías, los riesgos de pérdida, deterioro o daños causados por los bienes pasen al comprador. Este deberá contratar un seguro que cubra dichos riesgos desde el momento de la entrega. Mientras el precio no haya sido pagado en su totalidad, el comprador deberá mantener las mercancías entregadas separadas e identificadas, sin mezclarlas con otras de igual naturaleza provenientes de distintos proveedores. Si no cumple con esta obligación, el vendedor podrá exigir el reembolso inmediato o recuperar las mercancías que aún permanezcan en stock. En caso de embargo u otra intervención de terceros sobre las mercancías, el comprador deberá informar al vendedor sin demora para permitirle ejercer las acciones necesarias para proteger sus derechos. Asimismo, el comprador tiene prohibido constituir garantías sobre las mercancías o ceder su propiedad como aval mientras subsista la reserva de propiedad. Cláusula resolutoria Se acuerda expresamente que, en caso de impago de cualquiera de las cuotas, o más ampliamente, de incumplimiento total o parcial de cualquiera de las obligaciones a cargo del comprador, la totalidad del precio pendiente se volverá inmediatamente exigible. Dicho incumplimiento dará lugar, además, a la suspensión de toda entrega y a la cancelación de los pedidos en curso. A partir de ese momento, si el comprador no procede al pago íntegro del precio así exigible, la venta quedará resuelta de pleno derecho, previa simple intimación de pago que no haya sido atendida dentro del plazo de un (1)mes desde su notificación.

 

ARTÍCULO NUEVE – GARANTÍA – RESPONSABILIDAD

MODUGAME MG SPORT se compromete a poner en marcha la más grande diligencia en el cuadro a la realización de sus prestaciones. MODUGAME MG SPORT garantiza sus productos durante un año a partir del día de la puesta en marcha, contra cualquier defecto de construcción. La garantía incluye el seguimiento del material durante un año a partir de la puesta en servicio. La garantía es limitada al reemplazo o a la reparación, a la elección de MODUGAME MG SPORT, de toda pieza que reconocería defectuosa, sin que sea nunca tenido que de reemplazar el producto completo. Esta garantía cubre los costes de mano de obra. Además, las reparaciones o reemplazos efectuados al título de la garantía no prolongan su duración. La garantía de MODUGAME MG SPORT no cubre el deterioro o rotura de accesorios resultado de un mal uso del producto o de una insuficiencia de cuidado o de mantenimiento así como los incidentes o anomalías de funcionamiento resultando de la utilización no conforme a ella indicada sobre las instrucciones técnicas. La garantía MODUGAME MG SPORT no cubre las piezas de desgaste como los elementos de conexión y de manutención de tipo faldillas posteriores, bandas de agarre, curva, puñados… MODUGAME MG SPORT no podrá ser declarado responsable de los daños indirectos causados al Comprador tales como pérdida de ingresos o pérdida de explotación. MODUGAME MG SPORT es asegurado según el derecho común.

 

ARTÍCULO DIEZ – GARANTÍA CONTRA LOS DEFECTOS OCULTOS Y GARANTÍA CONTRACTUAL

El vendedor garantiza al comprador la protección frente a los defectos ocultos, conforme a lo establecido en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil.

 

ARTÍCULO ONCE – RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS

En materia de responsabilidad conforme a los artículos 1245 a 1245-17 del Código Civil, el proveedor queda liberado de su obligación de seguridad en todos los supuestos de exoneración previstos por dichas disposiciones. Asimismo, tratándose de daños ocasionados a bienes que no son utilizados principalmente por la víctima para su uso o consumo privado, el proveedor queda exento de toda responsabilidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo 1245-14, párrafo segundo, del Código Civil.

ARTÍCULO DOCE – ENVASES – DEPÓSITO – ETIQUETADO DE MARCA DEL DISTRIBUIDOR – PROPIEDAD INDUSTRIAL

Los envases que llevan la marca del vendedor están destinados exclusivamente a contener productos propios de dicho vendedor. Queda estrictamente prohibido utilizarlos para artículos de terceros.El incumplimiento de esta disposición podrá acarrear sanciones penales y la obligación de indemnizar los daños ocasionados. El Comprador no podría reivindicar ninguna propiedad sobre los equipamientos, dibujos, modelos, planos de especificaciones y otros elementos de información y no podrá en ningún caso utilizarlas fuera del cuadro del presente contrato. Excepto estipulación especial, la totalidad de los derechos de propiedad intelectual resultantes de la ejecución del pedido siguen siendo la propiedad de MODUGAME MG SPORT sin limitación de duración y sin limitación geográfica.

 

ARTÍCULO TRECE – RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

13.1. Procedimiento de conciliación

Para cualquier controversia que surja entre las partes o sus derechohabientes relativa a la interpretación y/o ejecución de sus obligaciones, las partes se comprometen obligatoriamente a someter su disputa, antes de acudir a cualquier instancia judicial sobre el fondo, a una conciliación. Cada parte designará un conciliador, salvo en el caso de que ambas partes lleguen a un acuerdo para nombrar uno solo de manera conjunta. La identidad del conciliador deberá ser comunicada a la parte que lo solicite dentro de un plazo de quince días a partir de dicha solicitud realizada por carta certificada con acuse de recibo. En un plazo similar, la parte solicitante deberá comunicar también a la otra parte el nombre del conciliador que haya elegido. En caso de falta de respuesta por parte del contratante inicialmente solicitado dentro del plazo establecido, la parte que haya formulado la solicitud podrá pasar por alto el presente procedimiento de conciliación.

El o los conciliadores intentarán resolver las dificultades que les sean sometidas y lograr que las partes acepten una solución amistosa, dentro de un plazo máximo de dos meses a partir de su designación. Transcurrido este plazo, si no se ha redactado, bajo la autoridad del o de los conciliadores, un protocolo entre las partes y su firma, cada una de las partes recuperará su libertad y podrá acudir al tribunal competente en el momento que considere oportuno. La presente cláusula no se aplica a los procedimientos de medidas cautelares.

13.2. Cláusula de atribución de competencia

Todos los litigios derivados de las operaciones contempladas en las presentes condiciones generales de venta serán, en caso de no prosperar el procedimiento de conciliación, de la competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de CLERMONT-FERRAND. 13.3. Derecho aplicable Todas las cláusulas incluidas en las presentes condiciones generales de venta, así como todas las operaciones de compra y venta a las que se refieren, estarán sometidas a las disposiciones internas del derecho francés, con exclusión de la Convención de Viena.

 

ARTÍCULO CATORCE – MODIFICACIONES

La empresa MODUGAME MG SPORT se reserva el derecho de realizar en cualquier momento las modificaciones necesarias a las presentes condiciones generales de venta.

 

ARTÍCULO QUINCE – ACEPTACIÓN DEL ADQUIRENTE

Las presentes condiciones generales de venta, así como las tarifas y los baremos de diferencias relativos a los descuentos, rebajas y bonificaciones adjuntos, son expresamente aceptados por el adquirente, quien declara y reconoce tener perfecto conocimiento de ellos, y renuncia, por ello, a invocar cualquier documento contradictorio, en particular sus propias condiciones generales de compra.

 

ARTÍCULO DIECISÉIS – NULIDAD

En el caso de que una cláusula de las presentes condiciones fuera o llegara a ser nula o anulable, ello no afectará la validez de las demás cláusulas, y la cláusula en cuestión se considerará como no escrita.,